沙市
清 · 喻文鏊 · 五言律诗
原文
风俗由来靡,琵琶饭甑攒。
几人骄叱拨,有客倚阑干。
下碇投津吏,分符领橘官。
竹枝声唱遍,遥遏峡云寒。
译文 / 白话释义
此地风俗向来奢靡,琵琶声与饭甑聚集一处。有多少人以名马为傲,有旅客靠着栏杆(眺望)。船下碇石,交付津吏,官员受命管理橘园事务。竹枝的歌声到处传唱,那声音遥远得仿佛能阻拦峡谷中寒冷的云气。
注释
奢侈,浪费。如‘生之者甚少,而靡之者甚多。’;良马名。;船只下锚。碇,系船的石墩。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;汉代所置官名,主贡御橘。这里借指当地的官职事务。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘几人骄叱拨,有客倚阑干’简单勾勒出人物不同的状态,一个‘骄’字生动地描绘出人物的神态。在情感表达方面,诗中既有对当地风俗的描绘,似乎隐隐透露出一种对奢靡风俗的复杂情感,有观察也有思索。在意境营造上,通过描写琵琶、饭甑、叱拨、阑干、津吏、橘官等具有当地特色的事物以及竹枝歌声遏云寒的描写,营造出一种富有地域风情和生活气息的意境。主题思想上展现了沙市的风俗人情、人物百态以及当地的文化特色等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。