左忠毅公祠

清 · 喻文鏊 · 七言律诗

原文
歇马龙山傍古城,椒浆一掬拜先生。
清流已尽封疆狱,汗简犹高俊及名。
弟子能为文信国,友朋何憾窦游平。
墓门寂寂松楸老,似听啼鹃带血声。
译文 / 白话释义

在龙山旁的古城停下马,捧着一杯酒浆来拜祭先生。清正之士都已经被边疆的冤狱迫害殆尽,史册上却仍高高地留存着您贤能美好的名声。您的弟子能成为像文天祥一样的人,您的朋友也如同窦游平一样没有遗憾。您的墓门前寂静无声,松树和楸树已经苍老,却仿佛能听到杜鹃啼血般的悲声。

注释

以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。;这里指史册。古人将文字写在竹简上,新竹有水分,易朽,要先在火上烘干,称为汗简。;贤能和美好的意思,这里指左公的美好名声。;即文天祥,封信国公,南宋末年的民族英雄,这里借文天祥的英勇来类比左公的弟子。;应是指窦婴与灌夫,他们是好友,这里用来类比左公的友朋关系。;松树和楸树,多植于墓前,这里指代墓地的景象。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事点明拜谒左忠毅公祠这一行为,“歇马”“拜先生”简单勾勒出画面,奠定全诗崇敬肃穆的基调。颔联运用对比手法,“清流已尽”写出正义之士的悲惨遭遇,“汗简犹高”强调其美名留存,一抑一扬,突出左公的伟大人格。颈联运用典故,以文天祥类比左公的弟子,以窦游平类比左公的友朋,从侧面烘托出左公的品质高尚,能让身边的人都充满正气。情感表达上,全诗充满了对左忠毅公的崇敬和缅怀之情,对他遭受冤狱迫害表示愤慨。在意境营造上,尾联描绘出墓门寂静、松楸苍老的景象,再加上仿佛能听到啼鹃带血声,营造出一种凄凉、悲怆的意境。主题思想围绕着纪念左忠毅公展开,歌颂他的品德和对他的冤屈表达不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。