度周卿
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
八十三年雪桧身,直将簪珥当冠巾。
生儿须拟范孟博,论士亦知程伯醇。
在约能令家有塾,居闲肯使食无宾。
世间为母皆如此,扶值三纲不乏人。
译文 / 白话释义
有着如同雪桧般高洁品质的蹇太宜人度过了八十三年的人生,她以簪珥当作冠巾,行为举止不流俗。她生儿子就希望儿子能像范滂(范孟博)那样,谈论士人也知晓程颢(程伯醇)这样的贤士。她在生活简约的情况下还能让家中设立私塾,闲居时也不会让家中无宾客往来。世间如果做母亲的都像她这样,扶持三纲的人就不会缺乏。
注释
常绿乔木,这里形容人的高洁品质,读音:guì;发簪和耳饰,代指女子的首饰。;范滂,字孟博,东汉时期的著名士人,以刚正不阿著称。;程颢,字伯醇,北宋时期著名的理学家。;生活简约。;闲居在家的时候。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将蹇太宜人比作雪桧,形象地写出了她高洁的品质。颔联通过列举范滂和程颢这两位贤士,从侧面烘托出蹇太宜人对儿子品德的期望以及她的识人之能。颈联则以家中设塾和家中常有宾客,展现她重视教育、好客热情的形象。在情感表达上,充满了对蹇太宜人的敬重和赞美之情。在意境营造上,通过对她行为事迹的描述,构建出一个品德高尚、持家有道的贤母形象。主题思想上,通过对蹇太宜人的描写,表达对这种贤母的敬重和推崇,也反映出她对家庭、社会伦理道德(三纲)的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。