独酌谣二首

宋 · 曹勋 · 诗词

原文
我有一樽酒,来自故人家。故人久相别,十载隔天涯。
相思不相见,对月开流霞。一酌延清风,清风为我开灵襟。
再酌劝明月,明光徘徊冷光发。三酌望故人,明月清风见颜色。
高歌起舞赓长谣,声裂金石贯曾碧。伯伦已死渊明殂,蜾蠃螟蛉漫充塞。
须臾歌罢玉壶空,醉觉长天不盈尺。
译文 / 白话释义

我有一壶酒,是从老朋友那里得来的。老朋友已经分别很久了,十年间远隔天涯海角。互相思念却不能相见,只能对着月亮打开美酒。饮下第一杯酒邀请清风,清风为我开阔舒畅的心怀。再饮一杯酒劝一劝明月,明亮的月光徘徊着散发出清冷的光辉。第三次饮酒时遥望老朋友,仿佛在明月清风中看到了他的面容。放声高歌起身起舞接续着悠长的歌谣,歌声高亢好似金石断裂穿透层云。刘伶已经死去,陶渊明也不在了,如今世间多是那些如同蜾蠃养育螟蛉般假仁假义的人。片刻间歌声停歇酒壶也空了,醉意中感觉辽阔的天空也不过一尺大小。

注释

古代盛酒的器具,zūn;本指浮动的彩云,这里代指美酒;指人的胸怀,也可指心智,灵慧的胸襟;继续,连续,gēng;指刘伶,魏晋时期竹林七贤之一;指陶渊明,东晋著名诗人;死亡,cú;guǒ luǒ,一种寄生蜂;míng líng,螟蛾的幼虫。蜾蠃常捕捉螟蛉喂它的幼虫,古人误认为蜾蠃养螟蛉为子,这里比喻虚伪的人

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念又略带旷达的氛围。作者以独酌为线索,通过描写月下独酌时与清风明月的互动,构建出一个清冷而空灵的意境。在写作手法方面,运用了层层递进的方式,从一酌、再酌到三酌,逐步深入情感的表达。同时采用了情景交融的手法,明月清风既是饮酒时的环境,又融入了对故人思念的情感之中。情感表达上,首先是对故人久别不得见的深切思念,如‘相思不相见,对月开流霞’,借酒消愁,思念之情溢于言表;然后又有对世间虚伪之人的批判,‘伯伦已死渊明殂,蜾蠃螟蛉漫充塞’,表达出对高洁之士已逝,世间被伪善之人充斥的不满。主题思想上,既表达了对故交的思念,也流露出对现实社会的失望与批判。整首诗通过独酌时的思绪和情感变化,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。