独坐

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
独坐孤灯静,忧心倍寂寥。
横河当户转,落月去城遥。
泪向何时尽,魂从暗里销。
此身虽复在,甘与岁时飘。
译文 / 白话释义

独自坐在孤灯下一片寂静,忧愁的心加倍地感到孤寂。银河横亘在门前流转,西落的月亮距离城池十分遥远。眼泪不知到什么时候才能流尽,魂魄在这暗夜中暗暗地消逝。我这身躯虽然还存在,却甘愿随着岁月一起飘逝。

注释

银河。银河在天空中呈横亘状,所以称为横河。;对着门户。‘当’有对着、向着的意思,是古汉语中的常见用法。;消逝、消散。在这里描绘魂魄渐渐消失的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘独坐孤灯静,忧心倍寂寥’直抒胸臆,以‘独坐’‘孤灯’点明环境的孤寂,‘忧心’直接表达忧愁的情绪。颔联‘横河当户转,落月去城遥’则是寓情于景,通过描写银河在门前流转,落月远离城池的景象,营造出一种空旷、清冷的意境,进一步烘托出诗人的孤寂与忧愁。颈联‘泪向何时尽,魂从暗里销’采用了设问的手法,强化了诗人内心的悲苦情绪,表达出无尽的哀伤。情感表达上,全诗充满了忧愁、孤寂、哀伤的情绪,诗人独坐时的种种思绪体现出内心的惆怅。在意境营造方面,诗中的孤灯、银河、落月等意象组合在一起,构建出一个静谧、清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人在孤寂中的忧愁与哀伤,以及对自身存在和岁月流逝的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。