鹅湖山
宋 · 范端臣 · 七言绝句
原文
缭垣千尺秀峰环,台殿参差杳霭间。
更借西湖一千顷,为君题作小孤山。
译文 / 白话释义
鹅湖山有千尺长的围墙环绕,秀丽的山峰环抱四周,台阁宫殿高低错落于深远渺茫之处。如果再借来西湖一千顷的水面,就为你题名为小孤山了。
注释
围墙。缭,liáo,围绕、缠绕;垣,yuán,矮墙,也泛指墙。;长短、高低不齐的样子。出处《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之’。;深远渺茫的样子。杳,yǎo,本义是昏暗;霭,ǎi,云雾密集的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘缭垣千尺秀峰环’通过对鹅湖山围墙长度以及周围秀峰环绕的描写,运用白描手法勾勒出鹅湖山的整体轮廓,给人以直观的画面感。‘台殿参差杳霭间’进一步描写山中台殿在云雾间错落有致的景象,‘参差’一词形象地写出建筑的错落,‘杳霭’营造出一种深远、朦胧的意境。在情感表达方面,诗人对鹅湖山的景色充满喜爱与赞美之情,将其与西湖相联系,通过‘更借西湖一千顷,为君题作小孤山’这种想象的手法,想要赋予鹅湖山如同小孤山般的独特韵味,借他物来烘托出对鹅湖山景色的独特情感。此诗的主题思想是对鹅湖山景色的描绘与赞美,通过对其山形、山中建筑以及与其他名景的关联想象,表现出鹅湖山独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。