峨嵋山僧寄筇竹杖同赋
明 · 释今龙 · 七言律诗
原文
霜根????得换枯藤,点破峨嵋六月冰。
深伴团瓢依曲盝,扶看瀑布上崚嶒。
烟霞拂拭交湘客,风雨飞来寄岳僧。
宜近石头听说法,捧持童子发鬅鬙。
译文 / 白话释义
这根竹杖的根像是在霜雪中被挖出,然后替换了枯藤,它能点破峨眉山六月的寒冰。深深陪伴着圆形的草屋依靠在曲折的盝顶小建筑物旁,拄着它看瀑布直上高峻的山峰。竹杖仿佛被烟霞擦拭过交到我这来自湘地的人手中,它带着风雨从山中的僧人那里寄来。它适合靠近石头听佛法宣讲,就像捧着它的童子头发蓬松的样子。
注释
挖、掘的意思。如‘斸取南山松’,在这里是说挖出竹杖的根。;圆形的草屋,是一种简陋的居所,这里描绘竹杖所处的一种宁静的环境。;盝为古代小型妆具,常为匣形,曲盝表示曲折的类似盝形的建筑或者器物,用来表示竹杖所在的地点环境。;形容山势高峻,这里描绘有竹杖相伴看高峻山峰上的瀑布的情景。;形容头发蓬松的样子,这里描绘捧持竹杖的童子的形象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高峻且带有禅意的氛围。诗中描绘的筇竹杖所处的环境,如峨嵋山的六月冰、瀑布、崚嶒的山峰等,展现出一种清冷、险峻的意境。从写作手法来看,首联直接描写竹杖的来历和它不凡的能力,将竹杖的根与枯藤对比,‘点破’一词生动地写出竹杖的神奇。颔联通过描写竹杖陪伴的对象和所处的地点进一步丰富其形象,‘深伴’‘扶看’等词赋予竹杖人的动作和情感。颈联从竹杖的传递入手,‘烟霞拂拭’增添了一种神秘的美感,‘风雨飞来’写出其辗转而来的不易。尾联运用联想,将竹杖与听法、童子联系起来,增加了禅意。在情感表达上,诗人对竹杖充满了喜爱与珍视之情,同时也透露出对峨嵋山僧人的感激以及对禅意境界的向往。主题思想围绕着对筇竹杖的描写与赞美展开,借竹杖表达出对清幽、禅意生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。