九成台寄怀广州诸同学

明 · 释今龙 · 七言律诗

原文
刺桐花落翠华翘,天乐犹传下九霄。
想得芙蓉开水驿,自多龙象渡仙桥。
树中楼阁藏烟雨,镜里帆樯阻暮潮。
千古挥弦何日再,月明江上听吹箫。
译文 / 白话释义

刺桐花飘落,翠绿的花枝翘起,天上的仙乐似乎还从九霄传下。遥想那芙蓉在水边驿站盛开的时候,自然有众多的高僧大德渡过仙桥。树林中的楼阁隐没在烟雨之中,镜子般水面上的船帆被傍晚的潮水阻挡。千古以来,像伯牙子期那样挥弦弹奏的知音相聚之事何时才能再次出现,明月映照在江上,听那吹箫之声。

注释

一种落叶乔木,原产于热带亚洲及太平洋诸岛的珊瑚礁海岸。;这里指翠绿的花枝,翠华也可指天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等,常用来代指皇帝。;在佛教中,龙象是指诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者。也可比喻俊杰、伟人。此处应是指贤德或有才华之人。;船帆和桅杆,常用来指代船只。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写刺桐花飘落与翠华翘的景象,以及天乐传自九霄的想象,营造出一种神秘而略带惆怅的氛围,虚实结合,既有眼前实景又有虚幻的天乐。颔联运用联想,‘想得’一词引出对远方友人所在之处的想象,‘芙蓉开水驿’描绘出一幅优美而灵动的画面,‘龙象’可能是指代有贤德或有才华之人,以物像来暗喻人物。颈联则是典型的写景句,‘树中楼阁藏烟雨’,‘藏’字将楼阁在烟雨朦胧中的状态生动写出,有静穆幽深之感;‘镜里帆樯阻暮潮’,把水面比作镜子,形象地写出水面的平静,同时‘阻’字又写出帆樯被暮潮阻碍的无奈,景中含情。尾联‘千古挥弦何日再’,用伯牙子期知音难觅的典故,表达出对与广州诸同学再次相聚的渴望,‘月明江上听吹箫’,营造出一种清冷、寂寥而又充满诗意的意境,将思念之情融入其中。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过对景色的描写和典故的运用,表达出对远方同学的思念以及对往昔相聚时光的怀念,主题思想围绕思念同学展开,意境上整体偏于清幽、寂寥且带有淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。