二八水村

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
览景谈诗乐事兼,暂时二八水庄淹。
忽惊文笔落吾手,翠扑车窗斗六尖。
译文 / 白话释义

观赏景色和谈论诗歌都是令人快乐的事情,暂时逗留在二八水村。忽然惊喜于有了创作的灵感,翠绿的斗六尖山扑入车窗。

注释

在此处为停留、逗留的意思。如《离骚》中有‘日月忽其不淹兮,春与秋其代序。’;可能是当地的一座山峰的名称。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,点明览景与谈诗是乐事,简单直接地奠定了愉悦的感情基调。‘暂时二八水庄淹’,一个‘淹’字用得巧妙,有停留、逗留之意,生动地表现出诗人在二八水村的短暂停留状态。‘忽惊文笔落吾手’这句充满了惊喜之感,仿佛灵感突然降临,让诗歌有了一种灵动性。最后一句‘翠扑车窗斗六尖’,‘翠扑’二字将静态的翠绿的山景写活了,把山的翠绿以及靠近车窗的那种动态感很好地表现出来,给读者以强烈的画面感,在意境上营造出一种清新、灵动且充满惊喜的氛围。在情感表达上,主要传达出诗人对二八水村之旅的喜爱,以及旅途中突然获得灵感的惊喜之情,主题思想围绕着在旅途中的快乐体验与灵感突发展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。