二虫吟
宋 · 巩丰 · 七言
原文
鲲鹏至大兮,形载于庄周逍遥之篇。
蟋蟀至小兮,名托于周公七月之雅。
一则变化徙天池,一则悲鸣入床下。
周公作诗陈艰难,琐屑如与妇子言。
天经地纬发真藻,特驱小物归毫端。
鹏大无伦世无有,挥斥八极隘宇宙。
世人有眼不见鹏,直赖庄周为不朽。
当年蟋蟀吟秋时,秦家宫殿隋家墀。
鹏飞虽占九万里,得地稳密谁如伊。
大鹏击水翔寥漠,蟋蟀逢春死篱落。
二虫得失何厚薄,天晴日午槐花落。
译文 / 白话释义
鲲鹏极其巨大啊,形象记载于庄周的《逍遥游》篇目中。蟋蟀极其微小啊,名字寄托于周公的《七月》诗篇。一个变化后迁徙到天池,一个悲哀鸣叫着躲入床下。周公作诗陈述生活的艰难,琐碎得就好像跟妻子儿女说话。这诗如天地经纬般展现出真实的文采,特意驱使小的事物在笔端呈现。鹏巨大无比世上没有可比的,纵横驰骋八方天地使宇宙都显得狭隘。世间的人有眼睛却看不见鹏,只能依靠庄周的文字而不朽。当年蟋蟀在秋天鸣叫的时候,秦家的宫殿、隋家的台阶(都已历经兴亡)。鹏虽然高飞占据九万里的天空,能安稳扎根哪里比得上蟋蟀呢。大鹏拍击水面飞翔在广阔的天空,蟋蟀在春天来临时死在篱笆角落。这两种虫的得失有什么高低之分呢,天气晴朗太阳高照槐树花飘落。
注释
迁徙,音xǐ;琐碎,细小。;真意,文采,这里指《七月》诗中的文采内涵。;奔放,纵放。;八方极远之地。;使……狭隘,音ài;台阶,音chí;辽阔空旷。
赏析
这首诗在文学手法上运用对比,将鲲鹏的巨大与蟋蟀的微小进行鲜明对比,如‘鲲鹏至大兮’与‘蟋蟀至小兮’,突出二者在形体、境遇等多方面的差异。在情感表达上,诗人似有一种对世间万物平等看待的态度,不因为鲲鹏的宏大就高看,也不因为蟋蟀的渺小而轻视,如‘二虫得失何厚薄,天晴日午槐花落’一句,表现出一种淡然。在意境营造方面,诗中既有鲲鹏击水翱翔于寥廓天际的宏大画面,也有蟋蟀悲鸣于床下、死于篱落的微小场景,两者交织。主题思想上探讨了大与小、得与失的相对性,通过对鲲鹏和蟋蟀的描写,反映出世间万物不论大小,都有其存在的意义与价值,不必以大小、得失来判定高下。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。