二叠
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
环子丽华皆已美,谪仙狎客两堪悲。
悬知千载难湔洗,留下沉香结绮诗。
译文 / 白话释义
杨玉环和张丽华都已经是极为美貌之人,李白(谪仙)与江总(狎客)却各自有着可悲之处。(我)确切知道历经千年也难以洗刷(他们的耻辱),只留下如《沉香亭》(李白之作)、《结绮诗》(江总之作)之类的诗作。
注释
谪居世间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指李白。;旧指亲昵接近常共宴游谈笑的人,这里指江总。;jiān xǐ,洗涤,洗雪(耻辱、冤屈等)。;‘结绮诗’这里指代江总的诗作,‘结绮’是楼阁名,江总常在结绮阁中作艳诗。;这里应是指代李白所作与‘沉香亭’有关的诗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘环子’指代杨玉环,‘丽华’指代张丽华,‘谪仙’指李白,‘狎客’指江总,通过对这些历史人物的提及,将不同的历史人物和事件串联起来。在意境营造方面,诗中通过对这些人物命运的陈述,营造出一种略带沧桑和叹惋的氛围。情感表达上,诗人对这些人物有着复杂的情感,既有对他们才华(如李白)或美貌(如杨、张二人)的承认,又有着对他们人生中不光彩之处(如江总狎客之事,李白晚年经历等)的悲叹。主题思想上,诗人借古讽今或者是对历史人物命运进行一种深刻的反思,表达出一种历史的沧桑感以及对人物功过难以磨灭的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。