二叠
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
暮年鼻塞等薰莸,高摘浓薰两罢休。
奴折长枝汲薪水,老夫不复置香篝。
译文 / 白话释义
到了暮年鼻子堵塞,香臭都难以分辨了,无论是高高摘取鲜花还是浓郁的薰香都不再做了。奴仆折下长枝用来打水,我这老头子不再设置熏香的笼子了。
注释
香草和臭草,常用来比喻善恶、贤愚等,薰(xūn),香草;莸(yóu),臭草;竹笼,这里指熏香的笼子,篝(gōu)
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将暮年嗅觉不灵比喻为鼻塞难以分辨薰莸(香草和臭草),形象生动地表现出衰老对感官的影响。情感表达方面,诗中透露出一种暮年的无奈与寂寥,曾经对美好事物(摘花、薰香)的追求因身体机能的衰退而停止,有一种淡淡的失落感。在意境营造上,通过描述暮年生活的几个简单场景,如鼻塞、不再摘花薰香、奴仆汲水等,构建出一种平淡而略显落寞的生活意境。主题思想上反映了暮年生活状态的变化以及对往昔生活的追忆,表达出对时光流逝、身体衰老的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。