二叠 其九
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
呕出心肝撚短髭,篱边沙际动移时
獠奴窃笑翁迂阔,因斲梅诗忘午炊
译文 / 白话释义
费尽心思捻着短胡须(苦吟),在篱笆边沙滩上徘徊良久。蛮仆暗自笑我迂腐不切实际,因为雕琢关于梅花的诗句而忘记了做午饭。
注释
niǎn,用手指搓转。;zī,嘴上边的胡子。;古代对南方少数民族的称呼,这里指仆人。;yū kuò,思想行为不切实际事理。;zhuó,砍、削,这里可理解为雕琢(诗句)。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素。从意境上看,通过'呕出心肝'、'篱边沙际动移时'等描写,营造出一种诗人沉浸于创作的专注意境,仿佛能看到诗人在篱边沙际苦苦思索、踱步的画面。在情感表达方面,诗人对诗歌创作的痴迷之情跃然纸上,如'撚短髭'、'动移时'表现出诗人为了写诗全神贯注、费尽心思的状态。主题思想围绕诗人对诗歌创作的热爱,这种热爱甚至让他忘记了生活琐事,侧面反映出诗歌在诗人心中至高无上的地位,同时'獠奴窃笑'也形成一种主仆之间对诗歌态度的反差,更突出诗人的这份痴迷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。