迩冬出院二首 其二

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
一人出院一家春,三月曾医胆固醇
似否遐荒身去久,偶然风雪夜归人
小园枯树晴朝赋,古砚残荷雨点皴
倘把骚坛比天下,一麾今可代天巡
译文 / 白话释义

临近冬天出院写了两首诗中的第二首,一个人出院就给全家带来了春天的气息,之前三个月还在治疗胆固醇。就好像在遥远的荒僻之地很久没回来,偶然在风雪交加的夜晚归来的人。在小园里对着枯树在晴天早晨赋诗,古砚和残荷在雨点的滋润下如同皴裂的样子。倘若把文坛比作天下,现在可以凭借这一点去代替上天巡视。

注释

近,靠近。这里指临近冬天。;一种脂质,在人体内起着重要的生理作用,但过高会对健康造成影响,这里指之前三个月在治疗胆固醇相关的疾病。;遥远的荒僻之地,形容远离家乡或熟悉的环境。;中国画技法之一,用于表现山石、树皮等的纹理和质感,这里形容古砚和残荷在雨点滋润下的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘一人出院一家春’,以一人出院带来全家的喜悦,对比出家庭对他出院的重视。情感表达上,既有出院后的喜悦,如‘一家春’所体现的,又有对过去治疗经历的感慨,如‘三月曾医胆固醇’。意境营造方面,‘小园枯树晴朝赋,古砚残荷雨点皴’描绘出了一幅宁静而略带萧瑟的画面,枯树、残荷与晴朝、雨点形成了鲜明的对比,营造出一种独特的意境。主题思想上,表达了诗人对出院的感慨以及对文坛的一种抱负,将自己出院与文坛之事相联系,体现了他的胸怀和志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。