二将
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
二将同时死,路人闻亦哀
力穷鏖转急,围厚突难开
战骨寻应在,残兵间有回
伤心邮递里,隔日捷书来
译文 / 白话释义
两位将领同时战死,路上的行人听闻也为之哀伤。力量耗尽时战斗愈发激烈,重重包围下难以突围。他们的尸骨应该还能找到,偶尔有残余的士兵逃回来。令人伤心的是在驿站传递的消息里,隔了一日胜利的捷报才传来。
注释
激烈地战斗。áo;突围。;古时的驿站传递信息。;胜利的文书。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。从情感表达来看,诗人对两位将领战死的悲痛之情溢于言表,通过路人闻之亦哀侧面烘托出将领战死的悲怆。同时,诗中描绘出战斗的激烈残酷,如‘力穷鏖转急,围厚突难开’,生动地展现了战场上的胶着状态。在意境营造上,给人一种惨烈、悲壮的感觉。主题思想主要是表达对战死将领的哀悼以及对战争胜利与牺牲之间矛盾关系的感叹,胜利的捷报在将领战死之后才传来,更增添了悲剧色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。