二郎神
宋 · 曹勋 · 词·二郎神
原文
半阴未雨。
霁晓寒、轻烟薄暮。
乍过了挑青,名园深院,把酒偏宜细步。
满槛梅花,绕堤溪柳,径暖迁莺相语。
春澹澹,渐觉清明,相傍小桃才吐。
凝伫。
山村水馆,难堪羁旅。
甚觑著花开,频惊屈指,谩写奚奴丽句。
幸有家山,青鸾应报,为我整齐歌舞。
一任待,醉倚群红,花沾酒污。
译文 / 白话释义
天气半阴还未下雨。清晨雨后初晴有些寒冷,薄暮时轻烟弥漫。刚刚过了挑菜节,在名园深院里,手持酒杯漫步最是适宜。满栏的梅花,绕堤的溪边柳树,小径暖和起来,黄莺相互对语迁徙而来。春色淡淡,渐渐到了清明时节,旁边的小桃花才吐蕊。 久久站立凝望。山村水驿,难以忍受羁旅的愁苦。看到花开就非常关注,频繁地屈指计算花期,徒然地让僮仆写下优美的诗句。幸亏故乡,青鸟应该会传来消息,为我安排歌舞。就任凭这样,醉靠着众多的红花,身上沾满了花和酒的污渍。
注释
雨后或雪后转晴,jì;挑菜节,旧俗,农历二月初二日,仕女出郊拾菜。;水波荡漾的样子,这里形容春色淡雅,dàn dàn;凝望伫立,长时间站立,zhù;僮仆;青鸟,传说中为西王母传递信息的神鸟,借指信使
赏析
这首词在意境上营造出一种半阴半晴、清淡而又略带愁绪的暮春氛围。开篇通过描写天气状况勾勒出大的环境背景,从‘半阴未雨’到‘霁晓寒、轻烟薄暮’,时间从早到晚,画面感十足。 在写作手法上,词人运用了大量的景物描写,如‘满槛梅花,绕堤溪柳,径暖迁莺相语。春澹澹,渐觉清明,相傍小桃才吐。’通过梅花、溪柳、黄莺、小桃等意象,细腻地描绘出暮春景色。同时,情景交融,借景抒情,‘山村水馆,难堪羁旅’直接点明羁旅之苦,在美好的春景之中更显孤寂惆怅。 情感表达方面,词人主要传达出羁旅的愁苦和对家乡的思念之情。在美好的春色之中,羁旅之人却只能独自感伤,看到花开想到时光流逝,更加深了这种思乡念家之感。主题思想围绕羁旅思乡展开,借暮春之景抒发内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。