二郎神慢 李笠翁招饮观家姬新剧

明 · 尤侗 · 五言

原文
百花巷
乍小队、花神来降
看面似芙蓉眉似柳,点素额、檐梅初放
莲袜榴裙花下舞,桃叶渡、采菱新唱
湘帘卷、兰香暗度,风动罗衣微飏
惆怅
分明仙乐,大罗天上
听赵瑟秦筝吴苑曲,妒杀粉君脂相
自笑周郎愁眇眇,好央及、灯花剔亮
怕飞逐彩云,牢系鸾凤,重重绡帐
译文 / 白话释义

在百花巷。突然像是一小队花神降临。看那面容像芙蓉眉像柳,点着素额,檐下梅花刚刚绽放。穿着莲袜榴裙在花下起舞,在桃叶渡唱起采菱的新曲。湘帘卷起,兰花的香气暗暗飘来,风儿吹动罗衣微微飘荡。心中惆怅。分明是仙乐,仿佛在大罗天上。听着赵地的瑟、秦地的筝和吴地的乐曲,嫉妒那粉衣君子和脂粉之相。自嘲像周瑜那样忧愁地眯着眼睛,好在麻烦灯花替我剔亮。害怕飞逐彩云,牢牢系住鸾凤,在重重的绡帐之中。

注释

荷花的别称,常被用来比喻女子的面容娇艳如荷花。;用石榴花颜色的布料制成的裙子,常被用来形容女子的服饰华丽。;在南京秦淮河畔的一处景点,相传因王献之在此迎接其爱妾桃叶而得名,这里代指特定的地点和情境。;赵地的瑟、秦地的筝以及吴地的乐曲,分别代表不同地域的音乐风格,体现了音乐的多样性。;用薄纱制成的帐子,给人一种朦胧、梦幻的感觉,增添了意境的美感。

赏析

文学手法方面,此词运用了细腻的描写,如‘面似芙蓉眉似柳’等句,通过比喻生动地描绘出人物的容貌,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,既有对美好景象的陶醉,如‘莲袜榴裙花下舞’等描绘,也有惆怅之情,如‘惆怅’一词直接表达出内心的失落与无奈。意境营造上,营造出了一种仙乐飘飘、花影摇曳的梦幻意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着观赏家姬新剧这一事件展开,展现了当时的繁华与欢乐,同时也透露出一丝淡淡的忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。