二郎神 用徐干臣韵,贻朱蕴华居士。析津之别,盖三十年矣
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
白河夜色,浣素魄画帘如影
记兽炭微薰,兰煎徐度,宵来银屏怯冷
不分蓬壶三山远,待熨帖文园多病
还懊恼强排,欢娱初遣,蒂开双镜
谁省
马蹄雁字,前尘消凝
数屈指从头,天涯千劫,轻换人间醉醒
纵许相逢,再回羲驭,难挽逝波光景
徒怅望,槛外云低雾湿,鹭闲帆静
译文 / 白话释义
白河的夜晚景色,像是用素白的月光洗涤着画帘,仿佛画帘也有了影子。记得那时兽炭微微地熏着,兰花煎制的香气缓缓地散发着,夜晚来到银屏前都害怕寒冷。没想到蓬壶三山那样遥远,只能等待抚慰那文园般多病的身躯。还在懊恼勉强排遣忧愁,欢乐刚刚开始,就像两镜的蒂分开了。谁能理解呢。马蹄声和雁字,过去的事情都消散凝结了。数着手指从头算起,在天涯经历了无数的劫难,轻易地变换了人间的醉醒。纵然允许相逢,再次让太阳驾车行驶,也难以挽回流逝的波光景象。只是空自惆怅地望着,栏杆外云低雾湿,白鹭悠闲帆船安静。
注释
指月亮,古代以月为魄,素魄即洁白的月亮。;用兽形的炭取暖,是古时富贵人家常用的取暖物品。;用兰花煎制的饮品,这里指香气。;指司马相如,他曾任文园令,常被用来代指文人或多病之身。;指太阳的车驾,这里代指时光。
赏析
这首词意境清幽。从白河夜色开篇,营造出一种静谧的氛围,如同一幅水墨画。写作手法上,通过回忆过去的兽炭微薰、兰煎徐度等细节,与当下的寂寥形成对比,突出时光的流逝和人事的变迁。情感表达细腻,既有对过去欢乐时光的怀念,又有对时光易逝的无奈和惆怅。主题上,主要表达了与友人分别多年后的思念和对时光的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。