二鸟叹在番船作
清 · 范当世 · 七言
原文
二鸟翻飞驰我船,离船一尺走避烟
俯看掠浪背船去,忽复骞云在我前
我凭栏槛至日莫,与逐高下心茫然
茫洋黑水绝归路,东径万里西几千
待向江南觅洲渚,恐其羽翮雕霜天
哀哉龌龊在尘际,纷纷屋底图饱眠
那无空阔若此鸟,更用忧渠不自怜
空江蝴蝶悲来句,依傍人间又十年
丹凤碧梧在何许,蚁子蜉蝣草上缘
方壶员峤今知妄,吾迹此鸟求神仙
亦是神鱼出波戏,世问鸟雀胡能然
译文 / 白话释义
两只鸟上下翻飞迅速靠近我的船,在离船一尺远的地方飞走避开烟雾。俯身看去它们擦着浪尖背对船离开,忽然又高飞入云到了我眼前。我靠着栏杆一直到傍晚,随着它们的高低飞动心中茫然。茫茫黑水阻断了归乡之路,向东距离万里向西又有几千。想要回到江南寻找洲岛,又担心它们的翅膀在霜天凋零。悲哀啊,局促地处于尘世之间,众人在屋下只是谋求饱腹和睡眠。哪里有像这鸟一样的空旷开阔之处呢,又何必担忧它不知道自我怜惜呢。江上空旷蝴蝶悲叹的诗句涌上心头,依傍着人间又过了十年。红色的凤凰、碧绿的梧桐在哪里呢?蚂蚁和蜉蝣只是在草上短暂结缘。方壶、员峤如今知道是虚妄的,我的行迹和这鸟一样去寻求神仙。这也是神鱼跃出水面嬉戏,世间的鸟雀怎能这样呢。
注释
骞,高飞的意思。骞云即飞向云端。;同‘暮’,傍晚的意思。;羽翮指鸟的翅膀,这里用来代指鸟。;形容局促、狭小的样子,这里表示人的处境局促。;一种昆虫,生命短暂,常用来比喻人生短暂渺小。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如对二鸟飞翔姿态的细致描写,‘翻飞驰我船,离船一尺走避烟。俯看掠浪背船去,忽复骞云在我前’,生动地展现了二鸟灵动、自由的飞行状态。在情感表达方面,诗中充满了诗人的茫然、悲哀之情。诗人看到二鸟自由飞翔,联想到自己困于尘世,表达出对自由的向往以及对自身处境的无奈。在意境营造上,通过描绘二鸟飞行的景象,如在船边、浪尖、云间,再结合茫茫黑水等环境描写,构建出一种开阔又迷茫的意境。主题思想上,诗人借二鸟来抒发对自身命运的感慨,对自由的渴望,对尘世琐碎、局促生活的厌倦,同时也表达了对仙境的一种遐想。诗中的二鸟像是自由的象征,与诗人现实中的处境形成鲜明对比,更加深了这种情感的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。