二女第一百五十

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
痴女饥咬我,郁没一悲魂。
不得收骨肉,痛哭苍烟根。
译文 / 白话释义

痴傻的女儿饥饿难忍咬我,我满心悲苦灵魂抑郁沉没。不能收殓亲人的尸骨,只能在苍烟缭绕之处痛哭。

注释

鬰(yù),古同‘郁’,忧愁、忧郁;没,这里可理解为沉没、沉下。鬰没,表示抑郁、消沉的样子。;指尸体。亲人离世后的身体,这里体现了对亲人的深切情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘痴女饥咬我’通过一个极具冲击力的画面描写,生动地展现出当时的惨状,以小见大,从痴女饥饿咬人的细节反映出整体的艰难处境。情感表达方面,全诗充满了悲苦、绝望与无奈。诗人为痴女的遭遇而悲,为亲人死后不得收殓尸骨而痛。在意境营造上,‘苍烟根’描绘出一种朦胧、凄凉、哀伤的氛围,让读者深切感受到诗人所处环境的凄惨。主题思想上,深刻地反映了当时社会的黑暗与人民遭受的苦难,具有很强的社会批判意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。