二乔观兵书图
明 · 沈愚 · 七言绝句
原文
一卷龙韬讲未终,温柔乡里出英雄。
二豪不得阴谋助,敢向江东立伯功。
译文 / 白话释义
一卷兵书《龙韬》还没有讲解完毕,在温柔乡中却出现了英雄。如果孙策、周瑜这两位豪杰没有阴谋的助力,怎敢在江东建立称霸的功业呢。
注释
古代兵书《六韬》中的一部分,这里泛指兵书、军事谋略。;喻美色迷人之境,这里指代孙策、周瑜身边的女子大乔小乔。;霸业、称霸的功业。
赏析
从文学手法上看,首句‘一卷龙韬讲未终’直接引入与军事谋略相关的《龙韬》,设置悬念。第二句‘温柔乡里出英雄’形成鲜明对比,‘温柔乡’与代表军事谋略的‘龙韬’反差极大,通过这种对比突出了诗中人物形象的独特性。在情感表达方面,诗中带有一种调侃、质疑的情绪,对孙策、周瑜建立功业的背后因素进行揣测,并非是纯粹的歌颂。在意境营造上,既有军事谋略的严肃氛围,又有‘温柔乡’的香艳氛围,二者交织。主题思想上探讨英雄功业背后可能存在的因素,对传统英雄形象进行别样解读。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。