寒食对酒留别金陵知己

明 · 沈愚 · 五言律诗

原文
别离频对酒,去住惜分襟。
楚水归帆远,吴门驿路深。
晓钟孤客梦,寒月故乡心。
为语同袍者,愁多莫苦吟。
译文 / 白话释义

离别之时频频对着美酒,将要离开和留下的人都珍惜这即将分别的时刻。楚地江水之上归帆渐渐远去,去往吴门的驿路深远悠长。拂晓的钟声惊破孤独旅客的梦,寒冷的月光牵动着思乡之心。对那些一同相处的朋友说,忧愁太多就不要苦苦吟诗了。

注释

离别的情怀。;原指战友,这里可泛指朋友、同事等。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍。’

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘别离频对酒’直叙离别之事,‘惜分襟’则写出了离人之间的不舍之情。颔联‘楚水归帆远,吴门驿路深’,通过描写楚水、归帆、吴门、驿路等景象,一远一深,营造出一种辽远而又略带惆怅的意境,且对仗工整,是典型的律诗写法。颈联‘晓钟孤客梦,寒月故乡心’情景交融,晓钟惊梦,寒月映心,将孤客在旅途中的孤独和对故乡的思念刻画得细腻入微。尾联‘为语同袍者,愁多莫苦吟’,诗人对友人的劝勉,其实也是自己内心愁绪的一种体现,同时也有一种豁达之感,告诉友人不要过度沉溺于愁苦之中。情感表达上,全诗弥漫着离别的伤感、羁旅的孤独以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着离别,展现了离别的不舍、旅途中的孤独以及思乡之苦,同时也透露出一种对友人的关怀和对愁苦情绪的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。