追和杨眉庵次韵李义山无题诗五首

明 · 沈愚 · 七言律诗

原文
纤纤斜日弄微风,肠断仙山碧海东。
鸾镜有尘空自掩,雁书无路若为通。
愁横柳叶眉颦翠,泪湿桃花脸晕红。
尽道芳年易憔悴,莫教青鬓作秋篷。
译文 / 白话释义

纤细的斜阳拨弄着微风,思念仙山碧海之东令人愁肠寸断。鸾镜有了灰尘只能徒然掩上,大雁不传书信又怎能互通音信。忧愁横在眉间使得翠眉紧蹙,泪水打湿脸庞让桃花般的脸泛起红晕。都说美好的年华容易憔悴,不要让乌黑的头发变得像秋蓬一样。

注释

饰有鸾鸟图案的妆镜。传说罽宾王有鸾,三年不鸣。夫人悬镜照之,鸾睹影悲鸣,中宵一奋而绝。后以‘鸾镜’表示临镜而生悲。;书信。出自《汉书·苏武传》,匈奴扣留苏武,汉使诈称天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。后以‘雁书’指书信。;皱眉,‘翠’形容眉毛的颜色,因忧愁而使翠眉紧蹙。;秋天的蓬草,干枯后易断且随风飘转,常用来比喻漂泊不定或容颜憔悴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗的首联通过描写斜阳微风的景象,奠定了惆怅的基调,‘肠断仙山碧海东’直接点明思念远方之人的愁绪。颔联运用典故,‘鸾镜’‘雁书’皆是古典诗词中表达思念与孤寂的意象,鸾镜蒙尘,雁书无路,将女子独守空闺、思念而不得的状态表现得十分深刻。颈联则通过对女子外貌的描写来刻画她的愁情,‘愁横柳叶眉颦翠,泪湿桃花脸晕红’,以柳叶眉和桃花脸来形容女子的美貌,而‘愁横’‘泪湿’则把忧愁和哀怨融入其中,生动地描绘出女子因思念而痛苦的形象。尾联‘尽道芳年易憔悴,莫教青鬓作秋篷’是对女子青春易逝的感叹,同时也暗示出这种思念之情对女子的折磨,主题思想围绕着女子的思念、哀怨、青春易逝展开,情感表达细腻而深刻,文学手法上巧用典故和借景抒情,将无形的情感具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。