二泉问无书和荅 其二

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
倚秋高阁上松萝,载酒时闻有客过
风月几人似陶谢,春秋有笔罪王何
年催景莫愁曾结,病起诗难强为歌
十二行窝游乐遍,钓徒还拟历烟波
译文 / 白话释义

倚靠在秋意浓浓的高阁的松萝之间,带着酒常常听说有客人来访。世间能有几人像陶渊明和谢灵运那样钟情于风月,我要用如春秋笔法一样的文字来批判王衍和何晏。岁月催促着景物变迁莫愁女曾经有过愁怨,生病之后作诗也难以勉强为之。十二处行窝都游玩遍了,我这个钓鱼人还打算在烟波中穿梭游历。

注释

松萝是一种植物,这里指高阁周围的自然景物,用来烘托氛围。;指陶渊明和谢灵运,都是古代著名的诗人,以喜爱自然山水、诗文高雅著称,这里用来代表高雅的文人情怀。;指王衍和何晏,在历史上有一定的负面评价,诗人说‘春秋有笔罪王何’表示要用笔批判他们,有一定的借古讽今之意。;古代传说中的女子,这里‘莫愁曾结’是说莫愁女有过愁怨,用来表达时光对人事的影响。;指游玩休息的地方,‘十二行窝游乐遍’表示游玩过很多地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高阁松萝的环境以及载酒有客过的场景,以景衬情,奠定了一种闲适中带有寂寥的氛围。颔联运用典故,提及陶谢与王何,陶谢代表着高雅闲适的文人,而王何则是被批判的对象,通过对比,表现出诗人对高雅情怀的向往和对不良现象的批判态度。颈联中‘年催景’写出时光匆匆之感,‘病起诗难’则表达出身体状况对创作的影响,情感真挚细腻。尾联‘十二行窝游乐遍,钓徒还拟历烟波’描绘出一种豁达不羁的生活态度,想要继续游历山水,在烟波中寻找乐趣。在意境营造上,既有高阁松萝、烟波等自然景象营造出的清幽旷远意境,又有通过历史人物典故构建出的文化意境。主题思想上表达了诗人对时光易逝、身体状况不佳的感慨,对高雅生活态度的向往,以及对某些不良现象的批判,还有对继续游历山水的向往之情。在情感表达方面,复杂而多元,有闲适、寂寥、感慨、批判和向往等情绪交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。