二泉问无书和荅 其一
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
病坊啼鸟各烟萝,相忆时时梦一过
月里仙舟谁李郭,花前诗句自阴何
海门风起连鱼断,秋日诗来对句歌
药力不酬身转瘦,过桥巾影落晴波
译文 / 白话释义
病坊中的鸟儿啼鸣于烟萝之间,常常在互相思念中于梦中相见一次。月中的仙舟不知谁是如李膺、郭泰般的人物,花丛前的诗句自然如同阴铿、何逊所作。海门起风使鱼群离散,秋日收到诗便对着诗句吟唱。药力不济身体愈发消瘦,过桥时头巾的影子落在晴天的水波之中。
注释
此诗标题中的‘无’,在这里可理解为没有,是一种简单的表示不存在的意思。;同‘答’,回应、答复的意思。;这里指的是养病的场所。;东汉李膺与郭泰的并称,他们相知相善,后常用以比喻知己。;南朝梁诗人阴铿、何逊的并称,二人诗风相近,以写景抒情见长。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘李郭’‘阴何’,通过引用这些历史人物的典故,增添了诗歌的文化底蕴与含蓄之美。在情感表达方面,诗中透着淡淡的惆怅与思念之情,像‘相忆时时梦一过’就直接表达了对友人或者往事的思念。在意境营造上,通过‘病坊啼鸟’‘烟萝’‘海门风起’‘晴波’等意象,构建出一种或清幽或壮阔又夹杂着寂寥的意境。主题思想上,既有对时光、人事的感慨,也有自身状况的一种无奈叹息。整首诗在平淡的叙述中传递出复杂的情感与深邃的思想,诗句之间跳跃感较强,给读者留下许多遐想与思考的空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。