二十八舍歌

宋 · 晁补之 · 七言

原文
戎菽有角原桑黄,客愁唧啧闻扈亢。转蓬无氐行役晚,蟋蟀在房思妇惋。
男儿有心事弧矢,十年风光随马尾。长须舂米婢借箕,斗酒为君聊解颐。
谁怜长夜饭牛苦,安能卧泣羞儿女。平生未入君此室,一庐翛然四壁立。
文章奎躔动圆天,贫有馀富黔娄贤。功名不羞烂羊胃,灭昴擒胡未能计。
谁能简毕老此生,不用诹觜招忿争,世事参商君此行。
桂酒椒浆石井美,山鬼幽篁衣薜荔。暮江老柳系归船,蛟宫涵星动深渊。
张帆自惯夕风恬,九折摧轮鹄翼短,他年君车当轸转。
译文 / 白话释义

戎菽长出了角而原上的桑叶枯黄,羁旅的愁绪在听闻扈亢(星名)时发出唧啧声。飞蓬飘荡没有定所远行已到很晚,蟋蟀在屋内让思妇心生惋惜。男儿心中有壮志如弧矢(弓箭),十年的好时光随着马尾(喻马不停蹄地奔波)流逝。长须(男仆)舂米婢女借箕(簸箕),用一斗酒为君暂且开颜欢笑。谁会怜悯长夜喂牛的辛苦,怎能像小儿女一样卧着哭泣感到羞耻。一生未曾进入您的这屋子,一间屋子空空荡荡四壁直立。文章像奎宿(星名)在天空运行,贫困却有余裕像黔娄一样贤德。功名不以烂羊胃(喻滥授官职)为羞,消灭昴宿(星名)擒获胡人还未能计划。谁能手持简册毕其一生,不用觜宿(星名)招致忿恨争斗。世间之事如同参星和商星(喻分离)您此次出行,桂酒椒浆石井(地名)的很美好。山鬼在幽深竹林里穿着薜荔衣,傍晚江上老柳树系着归船。蛟龙的宫殿里星光在深渊里闪动,张开帆习惯了傍晚微风的恬静。道路多折摧毁车轮鹄鸟的翅膀短小,他年您的车子应当像轸宿(星名)一样运转。

注释

大豆。;象声词,这里形容愁绪下发出的细碎声音。;星宿名,hù kàng。;根本,这里指固定之处,dī。;弓箭,象征男儿的志向。;战国时期齐国有名的隐士,家境贫寒却很贤德。;指滥授官职,典故出自《后汉书·刘玄传》。;星宿名,mǎo。;咨询、商议,觜为星宿名,zōu zī。;参星和商星,二者不同时出现在天空,比喻分离。;一种常绿藤本植物。;星宿名,zhěn。

赏析

这首诗在意境上通过诸多星宿、自然景象以及人物的活动交织,营造出一种复杂而深邃的氛围。诗中运用了大量星宿名称入诗,这是一种独特的写作手法,将天上星宿与人间诸事相关联,增添了一种神秘的宇宙观色彩,如‘文章奎躔动圆天’把文章与奎宿的运行相联系,暗示文学的影响力如同星宿在天空运行一样。在情感表达上,融合了客愁、壮志、思妇之思、贤士之叹等多种复杂情感。既有男儿的壮志豪情,如‘男儿有心事弧矢’,又有羁旅之人的愁苦,像‘客愁唧啧闻扈亢’。思妇的哀怨‘蟋蟀在房思妇惋’也穿插其中,展现出情感的丰富性。主题思想上反映了人生的多面性,包括功名、贫困、行役、贤德等诸多内容,展现了生活中的无奈、期望、坚守等不同侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。