二十二日狼山口观兵

元 · 陈基 · 七言律诗

原文
官军野次狼山口,铁骑犀船尽虎䝙
杼轴万家供馈饷,旌旗千里亘江湖
膝行已伏诸侯将,面缚行申两观诛
淮海父兄争鼓舞,将军恐是汉金吾
译文 / 白话释义

官军驻扎在狼山口的野外,精锐的骑兵和坚固的战船都如虎如狼。千家万户供应着军饷,旌旗绵延千里横跨江湖。诸侯将领们跪着前行表示屈服,两观之下举行着受降仪式。淮海地区的父老乡亲们欢欣鼓舞,这位将军或许就是汉代的执金吾。

注释

在野外驻扎。次,临时驻扎。;织布机的梭子和轴,这里代指家家户户从事纺织生产,以供应军饷。;运送军粮。馈,送食物;饷,军粮。;延续、横亘。在这里表示旌旗绵延千里,横跨江湖。;跪着前行,形容人在敬畏或屈服时的动作。;双手反绑而面向前,这是古代一种投降的仪式,表示毫无反抗之意。;古代宫殿门外两旁的高台,常作为处决犯人的地方。这里指举行受降仪式的场所。;汉代执金吾,负责京城治安等事务,这里借指威风凛凛的将军,暗示其地位重要且有威严。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和夸张的手法,如‘铁骑犀船尽虎䝙’,将官军的威猛渲染得淋漓尽致;‘旌旗千里亘江湖’则通过夸张的描写展现出军威的浩大。情感表达上,既有对官军强大实力的赞美,又有对战争胜利后的喜悦和对和平的期待,如‘淮海父兄争鼓舞’。意境营造上,描绘出一幅宏大而壮观的战争场景,狼山口的野外、绵延千里的旌旗等,营造出一种磅礴的氛围。主题思想上,主要表达了对官军军事力量的歌颂以及对战争结束后社会安定的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。