二十六夜,得舍弟书,及知熊敬舆茂才消息。期旦夕有会,并知便,良足快慰也
元 · 范梈 · 七言绝句
原文
故人天阙腾新荐,舍弟云溪守敝庐。
未省东归何日见?
挑灯细读寄来书。
译文 / 白话释义
旧日的友人在朝廷中获得新的举荐,我的弟弟在云溪守护着简陋的房屋。不知道什么时候才能东归相见呢?挑着灯仔细地阅读他寄来的书信。
注释
指朝廷。阙,古代宫殿门前两边的高建筑物,常用来借指朝廷。;常用来泛指隐者或高士所居之处。这里指弟弟所居之地。;破旧的房屋,是作者对弟弟所居之处的谦称,体现了兄弟之间的深厚情感。
赏析
此诗在文学手法上,通过'腾新荐'与'守敝庐'的对比,展现了不同人的境遇,一在朝堂飞黄腾达,一在乡间守护家园,鲜明的对比增强了诗歌的表现力。情感表达上,作者因得知友人得荐和弟弟消息而感到快慰,同时又因不知何时能相见而略带惆怅,情感细腻且真实。意境营造方面,以'挑灯细读寄来书'的细节,营造出夜晚宁静而略带期待的氛围。主题思想上,主要表达了对友人得荐的欣喜以及对弟弟的思念之情,同时也透露出对离别的感慨和对相聚的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。