二叔祖母罗太恭人七十晋一寿诗四首

清 · 林朝崧 · 五言

原文
觥觥太守公,我之王父行
一箭取功名,门前旌棨壮
恭人昔来嫔,䓕簉贤声畅
生我孝廉叔,秀出诸昆上
画戟鹓班执,峨冠雀翎扬
母因子爵荣,翚翟拜天贶
司徒石窌封,阿杜金钗饷
援古以方今,恩宠何多让
彩衣舞虽罢,兰芽茁相向
才堪宝田守,孝同洗马养
华诞逢古稀,征词耀屏幛
彤管书妇功,女史职久旷
不才忝诸孙,懿行安敢忘
愿扬圣善风,付与乐人唱
丹山凤将雏,养成毛彩异
上天衔瑞图,飞来鸣盛世
昔我孝廉叔,名织登科记
入为粉署郎,出作朱轩使
固因媚学然,亦缘庭训致
吾闻恭人教,义方无不备
悯近丸熊助,惩惰折葼示
今虽届嵫景,诸孙扳舆侍
尚于含饴际,丁宁开幼稚
一经勉承先,五木戒废事
贻厥有如此,家声未宜坠
会看兰玉枝,百叶长繁炽
秦时巴寡妇,世擅丹穴赀
筑台只旌富,未闻能博施
贤哉我恭人,所宝在俭慈
自奉若寒素,见义则勇为
如坻散仓栗,年荒绝啼饥
编桥压狂澜,免忧蛟与螭
德水饮万家,仁风扇四垂
行不践虫蚁,春不折树枝
人有恻隐念,一动天早知
何况七十年,乐善心不移
至诚感神明,天授龟鹤姿
齐寿与金母,永为女中师
羽人重服食,谓可获高年
暗河采桂实,郦县汲菊泉
谁知此术妄,修短均由天
恭人识道纪,委命顺自然
不求五福备,唯求四德全
迈种天佑之,寿同金石坚
孙曾联五代,玉立扶鱼????
双双花下拜,齐诵九如篇
是时华堂暮,仰见秋月悬
寿星出南极,光射宝婺躔
亲姻既毕会,敕厨铺贺筵
虽无蟠桃果,来献彩觞前
窈窕梨园伎,霓羽舞翩翩
或弹八琅璈,或鼓云和弦
何殊瑶池饮,法曲奏云仙
译文 / 白话释义

威严的太守公,是我的祖父辈。一箭射中而获取功名,门前的旌旗仪仗很壮观。恭人过去嫁过来时,美好的声誉远扬。生下我的孝廉叔父,才能出众超过各位兄弟。叔父手持画戟在朝为官,戴着高高的官帽,孔雀翎毛飘扬。母亲因为儿子的爵位而荣耀,穿着五彩翟衣拜谢上天恩赐。被封为司徒如同石窌之封,像阿杜得到金钗赏赐。援引古代事例与现在相比,恩宠毫不逊色。彩衣娱亲之舞虽已结束,但子孙后代茁壮成长。才能可以担任宝田的守卫,孝顺如同洗马之养。七十岁生日来临,征求祝词来使屏风帷幕增光。红色笔管书写妇女的功绩,女史之职空缺已久。我不才作为晚辈,怎敢忘记她的美好品行?愿宣扬她贤良的风范,交给乐人歌唱。丹山的凤凰带领幼雏,养成后毛色光彩特异。上天口衔祥瑞图,飞来鸣于盛世。从前我的孝廉叔父,名字记录在登科名录上。入朝成为尚书省郎官,外出担任太守使者。固然是因为热爱学习,但也是由于家教所致。我听闻恭人的教诲,为人的正道准则无不具备。怜悯时近用熊胆做丸相助读书,惩戒懒惰用折荆条表示。如今虽然已到暮年,孙子们挽着车子侍奉。还在含饴弄孙的时候,叮嘱开导年幼者。以一部经书勉励继承先业,以赌博之事警戒荒废事务。留下的德泽如此,家族的声誉不应衰败。将会看到优秀的子孙后代,繁荣昌盛。秦朝时巴地的寡妇,世代独占丹砂矿的财富。筑台只是为了表彰富有,没听说能广泛施惠。我家恭人多么贤德啊,所珍视的是节俭与慈爱。自己的生活如同贫寒之人,见到正义之事就勇于去做。像小山一样散发仓库的粮食,年成饥荒时让百姓不再啼饥号寒。编桥抵御狂澜,使人们不用担心蛟龙与螭龙。仁德之水供万家饮用,仁善之风传向四方。走路不踩踏虫蚁,春天不折树枝。人有恻隐之心,一有举动上天早已知晓。何况已经七十年,乐于行善之心不改。至诚感动神明,上天授予如龟鹤的长寿姿态。与西王母同寿,永远成为女子中的楷模。求仙之人重视服食丹药,认为这样可以获得高寿。在暗河采摘桂树果实,在郦县汲取菊花泉水。谁知道这种方法是虚妄的,寿命长短都是由上天决定。恭人懂得自然之道,听任命运顺从自然。不追求五福齐备,只追求四德俱全。勉力种德上天保佑她,寿命如同金石般坚固。孙子和曾孙五代相连,身姿挺拔扶持着车子。双双在花下跪拜,齐诵《九如》诗篇。这时华丽的厅堂已到傍晚,抬头看见秋月高悬。寿星出现在南极,光芒照射到婺女星的轨道。亲戚们都已聚集,吩咐厨房铺设庆贺的筵席。虽然没有蟠桃,也前来在彩色酒杯前献上祝寿。美丽的梨园艺人,穿着霓裳羽衣翩翩起舞。有的弹奏八琅璈,有的弹奏云和之弦。这与瑶池宴饮有何不同,仙乐奏响如同天上的仙人。

注释

形容刚直、壮健的样子。;旌旗和棨戟,是官员出行的仪仗。;嫁人为妇。;䓕,姓氏;簉,副的、附属的。这里表示在家族中的美好声誉。;古代王后的祭服,这里指恭人穿着华丽的衣服拜谢恩赐。;夕阳,这里指暮年。;用熊胆制成药丸,古时用以助学子勤奋读书。;折取荆条,用以惩戒懒惰。;婺女星,常用来指代女神或妇女。;古乐器名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘司徒石窌封,阿杜金钗饷’,通过援引古代类似的事例来衬托恭人的荣耀,使人物形象更加丰富立体。在叙述上,采用铺陈的手法,从恭人的丈夫、儿子的成就说起,再到恭人自身的品德和教诲子孙等多方面,全面地展现了恭人的形象。在情感表达上,充满了对恭人的敬重与赞美之情。诗人对恭人的贤德、慈爱、节俭等品质进行了细致的描绘,字里行间流露出对她的钦佩。在意境营造上,诗中描绘了华堂祝寿的场景,有花下子孙跪拜、梨园艺人歌舞弹奏等画面,展现出一幅喜庆、祥和的家族盛景。主题思想围绕恭人的品德、家族的荣耀以及祝寿展开,既歌颂了恭人的美好品质对家族的影响,也表达了对她长寿的祝福和敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。