二月初七日寿溪十绝
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
城郭有时变,市朝回首非。
谁为辽鹤说,第一莫来归。
译文 / 白话释义
城墙和外城有时候会发生变化,曾经的集市和朝堂回首望去已不是原来的模样。谁去给辽东的仙鹤诉说呢,(告诉它)最好是不要回来。
注释
城墙和外城,泛指城邑。城指内城的墙,郭指外城的墙。;集市和朝堂,泛指公共场所。;辽东的鹤。相传辽东人丁令威学道成仙,化鹤归辽。此处用此典故,liáo hè。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,将‘城郭’‘市朝’的今昔状态进行对比,突出世事的变化无常。情感表达上,蕴含着一种对世事沧桑变迁的感慨之情,这种感慨中带着淡淡的哀伤。在意境营造方面,通过对城郭、市朝这些意象的描述,构建出一种物是人非的萧索意境。主题思想上,传达出对往昔的追忆以及对世事难料的无奈之感。诗的后两句则运用了借代的手法,以‘辽鹤’代指离人或者游子,表达出对其不要归来面对这变化后的陌生景象的一种劝慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。