二月初七日寿溪十绝 其三
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
仙不离人世,何须远觅仙
桃花最深处,更著小渔船
译文 / 白话释义
仙人并不远离人间尘世,哪里需要到远处去寻找仙人呢。在那桃花开得最繁茂的地方,还有一只小小的渔船呢。
注释
寻找,寻求。如‘觅食’‘觅路’。;zhuó,附着,这里可理解为存在、有着。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了设问的手法,前两句以‘何须’发问,先给出一种观点,即仙人就在人世,无需远求,引起读者的思考。后两句则通过描写桃花深处的小渔船这一画面来回答前文的设问,这种先问后答的结构使诗歌富有节奏感和趣味性。在情感表达上,传达出一种对尘世生活的喜爱与满足,暗示出人间也有如同仙境般美好的地方,不必苦苦追寻那遥远的仙境。在意境营造方面,‘桃花最深处,更著小渔船’描绘出一幅极美的画面,桃花盛开往往象征着美好、繁荣,而小渔船则给画面增添了一份灵动与烟火气,二者相结合营造出一种清幽又不失生机、美好而又接地气的意境。主题思想上,体现了对人间美好生活的珍视与发现,鼓励人们关注身边的美好事物,不必好高骛远地追求虚幻的仙境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。