二月二日大雪偶赋时寓州郭
元 · 岑安卿 · 七言
原文
东风吹寒春漠漠,海气作暝天昏昏。
空阶夜落雪一尺,起看万树梨花云。
诗翁撚须僵不死,开窗强作饥猿蹲。
欲呵冻笔写清思,瓮中馀沥催频温。
山僧积财富畎亩,驱驰役事何纷纷。
木鱼停挝磬声绝,但听衙鼓趋公门。
何如孤舟钓鱼叟,一蓑独钓寒江????。
译文 / 白话释义
东风吹送着寒意,春天显得漠漠茫茫,海上的雾气形成昏暗的天色。空寂的台阶上夜里飘落了一尺厚的雪,起身看去,仿佛是万树梨花般的云朵。诗翁捻着胡须,虽已衰老却还未死去,打开窗户勉强做出像饥饿的猿猴蹲坐的样子。想要呵暖冻僵的笔来书写清新的思绪,瓮中的剩余酒汁催促着赶紧加热。山中的僧人财富积聚在田亩之中,为各种事务奔波忙碌为何如此纷杂。木鱼停止敲击,磬声断绝,只听到衙门的鼓声催促着去办公。怎比得上孤舟上的钓鱼老翁,披着一件蓑衣独自在寒冷的江边垂钓。
注释
形容广阔而迷蒙的样子,这里描绘春天的广阔且带有淡淡的寒意。;昏暗,这里指海上雾气导致天色昏暗。;捻着胡须,常表示思考、沉吟或得意等神情,诗中体现诗翁的沉思状态。;田间、田地,这里指山僧的财富积聚在农田之中。;水边、河边,‘寒江濆’即寒冷的江边。
赏析
在文学手法上,诗人运用了生动的比喻,如‘万树梨花云’,将雪花比作梨花,形象地描绘出雪景的美丽与繁茂。情感表达方面,通过对诗翁的刻画,展现出一种虽已年迈但仍保持对生活的热爱和对创作的执着的情感。意境营造上,营造出了一个寒冷、昏暗、静谧的氛围,与后面孤舟钓鱼叟的悠闲形成鲜明对比。主题思想上,通过对不同人物生活状态的描写,引发对人生价值和生活方式的思考,表达了对悠闲自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。