二月二日遂宁北郊迎富故事

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
才过结柳送贫日,又见簪花迎富时。
谁为贫驱竟难逐,素为富逼岂容辞。
贫如易去人所欲,富若可求吾亦为。
里俗相传今已久,谩随人意看儿嬉。
译文 / 白话释义

刚刚过了系着柳枝送穷的日子,就又到了插戴花朵迎接富神的时候。谁被贫穷驱使竟然难以驱逐,一向被富贵逼迫又怎能够推辞。贫穷如果容易除去那是人们所希望的,富贵如果可以求得我也会去做。乡里习俗相传至今已经很久了,就随意地随着人们的心意看孩童嬉闹罢了。

注释

插戴花朵。;驱逐,赶走。;màn,随意,枉自。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘才过’对‘又见’,‘结柳送贫日’对‘簪花迎富时’,工整而自然,将送穷与迎富的时间紧凑地衔接起来。颔联运用了拟人手法,赋予贫和富以人的动作‘驱’和‘逼’,生动地写出了贫难以摆脱、富难以抗拒的状态。情感表达上,诗中既有对贫富这一社会现象的无奈,如‘谁为贫驱竟难逐,素为富逼岂容辞’,又有对这种民俗活动的一种超脱和淡然态度,‘里俗相传今已久,谩随人意看儿嬉’。在意境营造方面,通过对送贫迎富民俗活动的描写,构建出一种带有民俗气息和生活哲理的氛围。主题思想上,诗人借二月二迎富的故事,表达了对贫富现象的思考以及对民俗活动背后民众心理的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。