二月二十九日随驾耕藉

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
坛上风云护赭袍,垄头旗鼓夙分曹
三推预拟粢盛洁,万寿缘知稼穑劳
景向春妍人总快,燕逢恩赐我犹叨
升平敢就诸公卜,未取明农一节高
译文 / 白话释义

祭坛之上风云似乎在护卫着帝王的赭袍,田垄前头旗鼓早已将人员分好。天子亲耕三推已预示着祭品的洁净,天子深知农事的辛劳才祈求万寿无疆。景色朝着春天的明媚发展人们总是感到畅快,我有幸获得恩赐如同燕子得到赏赐。天下太平怎敢向各位大臣占卜,还未取得归隐务农那清高的节操。

注释

红袍,在古代为帝王所服。;古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。;种植与收割,泛指农业劳动。;承受,古汉语中常表示承受某种恩泽。;放弃官职从事农业,这里指归隐务农的清高节操。

赏析

从文学手法上看,首联通过“风云护赭袍”和“旗鼓夙分曹”,运用描写的手法,营造出宏大而庄重的氛围,展现出皇家耕藉仪式的威严。颔联中“三推预拟粢盛洁”将天子亲耕的动作与祭品的洁净相联系,象征着对农事的敬重和对上天的虔诚,采用了象征手法。情感表达方面,诗中既有对皇家仪式的敬重,如对天子亲耕的描写中蕴含着敬意;也有对自身能参与其中获得恩赐的欣喜,‘燕逢恩赐我犹叨’体现了这种情感。在意境营造上,整体画面宏大又不失欢快,既有祭坛上庄重的场景,又有春景明媚的欢快。主题思想围绕着皇家耕藉仪式展开,展现出皇家对农事的重视,同时诗人也在思考自身在太平盛世中的境遇与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。