二月二十五日醉吟

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
午酒三杯率处真,不知门外有风尘。
溪山花木一帘影,兄弟妻孥满屋春。
万事到头皆有命,两闲立脚要求仁。
羲皇以上已难问,且做渊明左右人。
译文 / 白话释义

中午喝了三杯酒率性而为尽显本真,不知道门外还有世间的纷扰。溪边的山、花木的影子映满一帘,兄弟妻儿欢聚一堂满室皆春。世间万事到最后都有命运的安排,在闲适中立足要讲求仁德。伏羲氏以前的事情已经难以探究,姑且做陶渊明身边那样的人。

注释

率性而为。率,shuài,遵循天性、真情。;这里指世间的纷扰、俗事。风与尘,原指被风扬起的微小土粒,常用来比喻世俗的纷扰。;妻子和儿女。孥,nú,儿女。;立足、立身。;伏羲氏,古代传说中的三皇之一。羲,xī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带豁达的氛围。诗的前两句通过午酒三杯的惬意,与不知门外风尘形成对比,体现出一种超脱尘世纷扰的自在心境。从写作手法来看,颔联采用了景物描写,‘溪山花木一帘影’描绘出一幅自然宁静的画面,‘兄弟妻孥满屋春’则由景及人,用家庭的温馨来烘托这种美好的意境。情感表达上,既有对家庭亲情的珍惜和满足,又有一种对命运的坦然接受。颈联‘万事到头皆有命,两闲立脚要求仁’,表达出一种豁达的宿命观和对仁德的追求。主题思想上,诗人通过描绘自己的生活状态和心境,表达出对闲适自在生活的向往,同时也透露出对上古之事难以追寻的感慨,而希望以陶渊明为榜样,去过一种超脱尘世的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。