二月三日放舟至木渎宿石心村居越日登灵岩山远眺循麓过披云庵看梅冒雨而归纪游
清 · 刘履芬 · 五言
原文
薄雾恋山坳,日在征鸟背。
出门一舸浮,峭碧点波碎。
横空见塔尖,如佛影孤髻。
逾近烟水阔,舍舟见古寺。
我友汪居士,避俗隐兹地。
布被可留客,门巷不嫌隘。
桧雨烧团茶,饫口园官菜。
卧听万壑风,足洗胸中秽。
译文 / 白话释义
淡淡的薄雾眷恋着山坳,太阳悬在远飞的鸟儿背上。出门后一艘小船浮于水上,陡峭的青山点缀得水面波光碎乱。横在空中能看到塔尖,就像佛像孤独高耸的发髻。越靠近时烟水越发开阔,下船后就看到古老的寺庙。我的朋友汪居士,为躲避俗世隐居在此地。粗布被子也可用来招待客人,家门巷口也不嫌狭窄。桧树被雨打湿时煮着团茶,吃着园子里可口的菜。卧着倾听万千山谷中的风声,足以洗净心中的污浊。
注释
远飞的鸟。;陡峭而碧绿的山。形容山的险峻与葱绿。;满足口腹需要,此处指吃得可口。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首句‘薄雾恋山坳,日在征鸟背’,采用拟人手法,将薄雾‘恋’山坳写得富有情感,生动地描绘出早晨雾气与山坳相依的景象,而‘日在征鸟背’则给人一种辽远开阔之感,通过描写太阳与飞鸟的位置关系勾勒出一幅宏大的画面。从意境营造来看,诗中既有‘薄雾’‘烟水’等营造出的朦胧静谧的水乡氛围,又有‘横空见塔尖,如佛影孤髻’这种带有禅意的空灵意境。情感表达上,诗人通过对隐居友人生活的描写,如‘布被可留客,门巷不嫌隘。桧雨烧团茶,饫口园官菜’,表达出对这种简单、宁静、远离世俗生活的向往之情。主题思想上,通过游览中的所见所闻,展现出对自然山水与隐居生活的喜爱与推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。