二月三日放舟至木渎宿石心村居越日登灵岩山远眺循麓过披云庵看梅冒雨而归纪游

清 · 刘履芬 · 五言

原文
上山复下山,僧庐三里余。
无数梅花林,照水争清疏。
禅宗息文字,掩关终岁居。
自惟种植缘,长笑溺与沮。
结趺坐苔石,啄木下自如。
众香了无际,安用悲莱芜。
亚枝落横玉,还读怯卢书。
一瓯绿雪汤,自易情怀孤。
译文 / 白话释义

上山之后又下山,经过三里多的僧房。有无数的梅林,映照在水中争相比美,显得清朗而疏朗。禅宗以心传心,平息文字的纷争,整年闭门居住。自己思忖着与种植的缘分,总是嘲笑那些沉溺和沮丧的人。盘腿坐在长满青苔的石头上,啄木鸟自在地飞下。众多的香气无边无际,哪里用得着为莱芜(指代贫困或凡俗之事)而悲伤呢。梅花的旁枝落下如玉般的花枝,还读着怯卢(古代西域的一种文字)文字的书。喝一杯绿雪般的茶,自然容易排解孤寂的情怀。

注释

佛教徒盘腿端坐的姿势,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上。;古代西域的一种文字,这里用来增添一种神秘、古雅的氛围,表示一种超脱凡俗的阅读内容。;清朗而疏朗,用于形容梅花映照在水中的姿态,写出梅花的高洁与淡雅。;闭门,这里指僧人终年闭关修行的生活状态。;沉溺和沮丧,这里诗人表达出一种超脱于这种负面情绪的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中描绘的梅花林、僧庐、苔石等景象,组合在一起形成一种远离尘嚣的画面。在写作手法上,诗人采用白描手法,如‘上山复下山,僧庐三里余。无数梅花林,照水争清疏’,简洁而生动地勾勒出所经之景。情感表达上,既有对眼前清幽景色的喜爱,又透露出一种参禅者的超脱与淡然。从主题思想来看,通过描写登山所见的景色与僧人的生活,表达出一种对禅意生活的向往,对世俗烦恼的超脱,以及在自然与禅意中寻找内心宁静的追求。诗中的‘众香了无际,安用悲莱芜’一句,通过对比众香的无尽与莱芜(可象征凡俗烦恼)的不必悲,深化了这种超脱的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。