舟中赠杨见山

清 · 刘履芬 · 五言律诗

原文
停船看明月,夜永一镫虚。
独往青山后,论心白首初。
浣衣今一笑,食肉尔何如。
后约应期我,秋风江上书。
译文 / 白话释义

停船观赏明月,长夜中一盏孤灯显得那样空寂。你独自前往青山之后,回想我们初心,一直到头发变白。如今洗衣之人(隐士)也会开怀一笑,那些追求功名利禄的人又怎样呢?日后的约定你应该期待着我,在秋风起时,江上会有我的书信到来。

注释

同‘灯’,这里指孤灯。;洗衣,这里指代隐士的简朴生活。;这里代指追求功名利禄、过富足的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,如‘停船看明月,夜永一镫虚’,通过停船、明月、长夜、孤灯这些意象组合,勾勒出一个清幽寂静的夜景,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,叙事与抒情相结合,先描述停船看月的场景,然后转入与友人的交往与内心的交流。情感表达丰富且真挚,既有对与友人分别的不舍之情,又蕴含着对友人高洁品质的赞赏。诗中‘独往青山后,论心白首初’体现出对初心的坚守以及对友人在精神层面的认同。主题思想上,通过对自身与友人不同境遇的对比,如‘浣衣今一笑,食肉尔何如’,传达出对隐士般自在生活的向往以及对追名逐利的一种淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。