二月三日放舟至木渎宿石心村居越日登灵岩山远眺循麓过披云庵看梅冒雨而归纪游
清 · 刘履芬 · 五言
原文
微露濡行人,揽衣起破晓。
一步一看山,翳丛惊宿鸟。
风廊出溟渤,钟声散迟早。
松树千百盘,近觉青可拗。
思夷勇孤往,步险怯始造。
不知路所极,云起手能到。
数数到阶级,落叶琴台扫。
无与苎萝人,洞门閟春草。
译文 / 白话释义
微微的露水沾湿了行人,披衣起身正好是破晓时分。每走一步就看一眼山,繁茂的树林惊扰了栖息的鸟儿。风吹过的廊道仿佛来自大海,钟声或早或晚地飘散。松树层层盘绕,走近了感觉那青色仿佛可以折下。想要像伯夷那样勇敢地独自前往,刚踏上险途时心怀怯意。不知道道路的尽头在哪里,云朵涌起仿佛抬手就能摸到。多次踏上台阶,落叶铺满了琴台。没有看到西施那样的美人,山洞的门掩蔽着春草。
注释
沾湿,润泽。如‘相濡以沫’。;遮蔽,这里指繁茂的样子。;这里的‘夷’可能是指伯夷,他是古代抱节守志的典范,‘思夷勇孤往’表达向往伯夷那样勇敢独自前行的品质。;指西施,西施出生于苎萝村,这里以苎萝人指代西施,用典。;掩闭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂又带有几分神秘的氛围。从破晓时出发,一路看山惊鸟,风中的廊道、飘散的钟声,还有那层层盘绕的松树,勾勒出一幅静谧而宏大的山水画卷。在写作手法上,运用了白描手法,如‘一步一看山,翳丛惊宿鸟’,简洁地描绘出诗人的动作以及对周围环境的影响,生动地表现出清晨山林的静谧被打破的瞬间。情感表达方面,既有对山水景色的喜爱与探索之情,又有一丝因无人相伴或者不见美人(以苎萝人指代西施,暗示对美好事物消逝或者不见的惆怅)的寂寥。主题思想上,通过对登山途中所见景色以及对古迹的寻访,表达出对自然山水和历史文化的感怀。诗中的‘思夷勇孤往,步险怯始造’体现出诗人内心的矛盾,既有勇敢前行的渴望,又有对未知险途的害怕,这种心理描写增加了诗歌的深度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。