二月三日放舟至木渎宿石心村居越日登灵岩山远眺循麓过披云庵看梅冒雨而归纪游
清 · 刘履芬 · 五言
薄雾眷恋着山坳，太阳在远飞的鸟儿背上（升起）。出门见一艘小船漂浮，陡峭的青山点缀得水波破碎。横在空中能看见塔尖，就像佛陀孤单的发髻影像。越走近烟水越是开阔，下了船就看见古老的寺庙。我的朋友汪居士，躲避世俗隐居在此地。布被就可用来招待客人，门巷也不嫌狭窄。松桧下着雨（之时）煮着团茶，饱食园中的菜蔬。卧着听万千山谷中的风声，足以洗净心中的污浊。微微的露水沾湿了行人，撩起衣服在破晓时分起身。每走一步看一眼山，惊扰了树丛中过夜的鸟儿。有风的走廊像出自大海，钟声消散或早或迟。松树有千百盘绕，走近觉得青嫩得可以折断。想要勇往直前，踏上险途开始时会胆怯。不知道路的尽头，云朵涌起时伸手就能碰到。一级一级数着台阶，落叶在琴台堆积。没有和西施那样的美人（相伴），洞门紧闭着春草（生长其中）。上山又下山，经过三里多的僧庐。无数的梅花林，映照在水中争着表现清雅疏朗。禅宗停止在文字（的研讨），整年关着门居住。自己思量着与种植（之事）的缘分，长久地笑那些沉溺（于俗事）的人。盘腿坐在长满青苔的石头上，啄木鸟自在地飞下。众多香气无边无际，哪里用得着悲叹贫穷。梅枝上落下横斜的玉瓣（指梅花），还读着怯卢文字（泛指古文字）。一杯绿雪般的茶汤，自然容易慰藉孤独的情怀。
远飞的鸟。；饱食。；遮蔽。此处指树丛茂密的样子。；想要平顺、安然，此处表示想要勇往直前的心境。；关闭。
这首诗在文学手法上较为多样。诗人通过细腻的描写，如‘薄雾恋山坳，日在征鸟背’，运用拟人手法将薄雾与征鸟入诗，使画面生动起来。在写景上，从远到近，从乘船所见的山水、塔尖到上岸后的古寺、友人居所等，层次分明地勾勒出一幅江南山水与人文景观相融合的画面。情感表达上，诗人既有对友人避世隐居生活的向往与欣赏，如‘我友汪居士，避俗隐兹地。布被可留客，门巷不嫌隘’，描绘出友人生活的简朴自在；又有自己在游览中的感悟，从登山的艰险到山中宁静的禅意的体会，表达出一种追求内心宁静、超脱世俗的情感。在意境营造方面，诗中既有清晨薄雾、山水烟水的清幽之境，又有古寺、僧庐的静谧氛围，还有梅花林的淡雅意境，多种意境相互交融。主题思想上，展现了诗人对自然山水的喜爱，对宁静脱俗生活的向往以及在游历中的哲思感悟。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。