二月十八日过梅庵追怀主人二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
犹记寻梅负酒瓢,当时宾主正丰标。
通宵纵饮烧银烛,搀早催开唤玉箫。
摘艳人亡谁共赏,戴花翁在老无憀。
重来只是新华表,不忍攀枝更折条。
译文 / 白话释义
仍然记得带着酒瓢去寻找梅花,当时宾主都是风度翩翩。通宵尽情饮酒燃着明亮的银烛,早早催促花开传唤吹箫之人。采撷艳丽花朵的人已经不在了谁能一起欣赏,头戴花朵的老人健在却无比寂寞。再次到来只是见到新的华表,不忍心再攀折花枝。
注释
风度,仪态。;抢先,赶快。;wú liáo,无所依赖,无聊。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里指代旧地的标识物。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔寻梅饮酒的场景,‘犹记’一词开启回忆,‘负酒瓢’‘丰标’等词勾勒出当时的人物形象和惬意氛围,直叙其事。颔联‘通宵纵饮烧银烛,搀早催开唤玉箫’对仗工整,‘通宵’对‘搀早’,从时间维度进行铺陈,生动地描绘出当时宾主欢娱的场景,极富画面感。情感表达方面,此诗充满了对往昔欢乐时光的怀念以及对故人已逝的悲痛之情。颈联‘摘艳人亡谁共赏,戴花翁在老无憀’通过今昔对比,往昔一起摘花赏艳的人已亡故,只剩自己形单影只,‘老无憀’直白地表达出自己的孤独寂寞。在意境营造上,诗中既有往昔欢宴、寻梅的热闹欢快意境,又有如今重来面对物是人非的清冷孤寂意境。主题思想围绕着对旧时光的追忆以及对故人的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。