二月十八日过邑有感二首

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
植杖东风立晓寒,凄其极目甚穷边。
黑尘犹暗新焦土,青日无光老晦天。
花凤逢春谁借景,杜鹃怀古自啼年。
吾今且忍须臾死,得见升平或有缘。
译文 / 白话释义

拄着手杖立在清晨带着寒意的东风之中,极目远望,景象十分凄凉就像到了荒远的边境。黑色的烟尘仍然笼罩着新被烧焦的土地,青天没有光亮,天空总是阴暗昏沉。花中的凤凰在春天到来之时又能借谁的景致呢?杜鹃怀念往昔独自啼叫着岁月。我现在暂且忍受片刻不死,或许有缘分能见到太平盛世。

注释

倚杖,扶杖。植,通‘置’,树立,这里指拄着。;寒凉的样子。;荒僻的边远地区。;被火烧焦的土地。;一种美丽的鸟,在诗中为美好事物的象征。;凭借景致。;追念古代的事情。;片刻,一会儿。;太平盛世。

赏析

从文学手法上看,首联通过“植杖”这一动作描写,展现出诗人的形象,“立晓寒”渲染出一种清冷的氛围。颔联运用视觉描写,“黑尘”“青日”的对比,“暗新焦土”“无光老晦天”写出环境的黑暗与压抑,从自然景象暗示社会的动荡不安。颈联中“花凤”“杜鹃”是意象的运用,“逢春谁借景”“怀古自啼年”将自然之物与自身的孤独、对往昔的感怀相结合,物我交融。情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、凄凉、对现实不满以及对太平盛世渴望的复杂情感。在意境营造方面,整体意境阴暗、压抑、萧索,从自然景象到诗人内心的情感相互交织,如一幅黑暗的画卷在读者眼前展开。主题思想围绕着对现实的批判,对往昔的追念,以及对未来太平盛世的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。