二月十九日席上赋
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
露渍风揉娇婀娜,烟笼日炙绿鬅鬙。
风流名字时方污,亦为仪容太不矜。
译文 / 白话释义
露水沾湿、微风轻揉,(花朵)娇美婀娜,烟雾笼罩、太阳炙烤,绿叶蓬松。(它)风流的名声正被污蔑,也是因为仪态容貌太不庄重。
注释
浸、沾。zì;使东西弯曲或伸直。róu;头发蓬松的样子。péng sēng;污蔑、抹黑。wū;庄重、拘谨。jīn
赏析
在意境上,前两句通过描写自然环境中的露水、微风、烟雾、烈日等元素,与花朵的娇美婀娜和绿叶的蓬松状态相结合,营造出一种既优美又带有一丝被外界影响的氛围。从写作手法来看,首联运用了拟人的手法,‘露渍风揉’‘烟笼日炙’将自然物的动作拟人化,生动地描绘出花朵和绿叶所处的环境。在情感表达上,后两句诗人似乎对所描写对象充满了同情,其‘风流名字时方污,亦为仪容太不矜’传达出一种对被污蔑者的惋惜之情,同时也可能暗喻世间某些现象,批判那些只看表象就轻易对他人作出负面评价的行为。主题思想上,借对花朵遭受污蔑的描述,可能在映射社会中类似的不公现象,表达对真正的美被误解的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。