二月十九日席上赋

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
昨宵浑不遣花知,畚锸和根带露移。
睡里骊珠醉中屐,想花失在未醒时。
译文 / 白话释义

昨天夜里全然不让花儿知晓,带着露水用畚锸连花根一起移走。睡梦中如同骊珠般珍贵的花儿啊,想来花儿是在我未醒之时失去的。

注释

畚,běn,是一种用草绳或竹篾编成的盛物器具;锸,chā,即铁锹。畚锸在这里指移花时用到的工具。;骊龙颔下的宝珠,这里用来比喻珍贵的花。;jī,木鞋,这里指代一种状态或者场景中的相关事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘昨宵浑不遣花知’赋予花以人的感知,仿佛它是一个可以被告知的对象,充满了趣味性。在情感表达方面,诗人对花有着一种特殊的喜爱与珍视,这种情感通过移花的举动以及对花失去时的遗憾之情表现出来。在意境营造上,诗中描绘了一个带着露水偷偷移花的场景,画面感很强,而且‘睡里骊珠醉中屐’营造出一种如梦如幻的意境,把花比作骊珠,更增添了花的珍贵之感。主题思想上,诗人通过对移花这一事件的描述,表达了对花的喜爱、珍视以及失去花后的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。