二月十六日喜晟至武昌

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
偶傍船窗立,惊看雪袂来。
羁怀三月久,欢气一时回。
换米携盐策,延宾举酒杯。
从知家信好,病释岸花开。
译文 / 白话释义

偶然靠着船窗站立,惊喜地看到穿着白衣的你到来。羁旅的愁怀已有三个月之久,欢快的情绪一下子就回来了。为了换米而带着盐巴的计划,为招待宾客举起了酒杯。从此知道家中来信是好消息,病痛消除就像岸边花开。

注释

白色衣袖,这里代指友人,袂指衣袖。;寄居他乡的情怀。羁,有停留、使停留之意。;延请宾客,这里指招待友人。延,有邀请、引进之意。

赏析

这首诗首联通过‘偶傍’‘惊看’生动地写出了诗人看到友人到来时的意外与惊喜之情,‘雪袂’描绘出友人的形象,给人一种清逸之感。颔联中‘羁怀三月久,欢气一时回’,对比十分鲜明,将之前长时间的羁旅愁怀与见到友人瞬间的欢乐相对比,深刻地表现出友人到来对诗人情绪的巨大影响。颈联‘换米携盐策,延宾举酒杯’,用生活中的寻常之事来表现对友人到来的欢迎和招待,充满了生活气息。尾联‘从知家信好,病释岸花开’,借家信好、病消散如同岸花开放,在情绪上进一步得到升华,从友人到来的欢乐延伸到家事顺遂、身体转好的欣慰,全诗情感真挚,充满了质朴的情感和对生活的感悟。从意境上看,营造出一种温馨、欢快的氛围,将羁旅愁思与友人到来后的喜悦以及对生活新的希望融合在一起。主题思想围绕着友人到来引发的一系列情感变化,以及由此对生活产生的积极感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。