二月十七日柬薇隐
清 · 王采薇 · 七言律诗
原文
五日春阴不启关,封书始此整幽鬟
离愁作雾疑沉水,晓病如烟尽著山
泪里镜开花四照,梦馀帘动燕孤还
锦囊自续新吟满,何日凭栏与共删
译文 / 白话释义
连续五日春寒阴霾,闭门不出,今天开始整理自己的头发写信。离别的愁绪像浓雾一样,如同沉香的香气弥漫,清晨生病的自己精神恍惚,像烟雾笼罩着山峦。泪眼之中看着镜子,镜子如同花开一样映照着四方,梦醒之后看到帘幕晃动,孤单的燕子飞了回来。锦囊里自己续写的新诗句已经满了,什么时候才能和你一起靠着栏杆共同删改呢。
注释
指女子乌黑美丽的发髻。这里用‘幽’字修饰,更添一种静谧、幽独的感觉。;即沉香,一种香料。这里用来形容离愁像沉香的香气一样浓郁。;这里指镜子明亮,如同花开一样能够映照。;用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。此处指用来装自己所写的诗。
赏析
从文学手法上看,首联中‘五日春阴不启关,封书始此整幽鬟’,以‘五日春阴’点明环境氛围的压抑,‘不启关’写出闭门不出的状态,‘整幽鬟’这一细节描写暗示女子的慵懒与愁闷,为下文抒情做铺垫。颔联‘离愁作雾疑沉水,晓病如烟尽著山’运用比喻的手法,将离愁比作浓雾,把生病时的恍惚状态比作烟雾笼罩山峦,生动地写出了愁之浓、病之重。颈联‘泪里镜开花四照,梦馀帘动燕孤还’情景交融,镜子里映照的是流泪的自己,帘动燕还的景象衬托出孤独之感。尾联‘锦囊自续新吟满,何日凭栏与共删’,‘锦囊自续新吟满’表明自己作诗之多,而‘何日凭栏与共删’则将对友人的思念与期待一起融入其中。情感表达上,整首诗充满了离别的愁绪、对友人的思念以及自身的孤独和病痛之感。在意境营造方面,通过描写春阴、雾、烟、镜花、孤燕等景象,营造出一种孤寂、哀愁、朦胧的意境。主题思想主要围绕着离情别绪、思念友人以及自身的生活状态展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。