二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝
宋 · 李流谦 · 七言绝句
原文
长桥纳纳袅东风,倒射斜阳千丈红。
晚色自佳人不见,青山翠雾碧波中。
译文 / 白话释义
长长的桥梁横跨着,东风轻柔地吹拂着。斜阳的光辉倒射在水面上,呈现出千丈的红色光影。黄昏的景色自然是美好的,但美人却不见踪影,只有青山翠雾在碧波之中。
注释
广阔的样子。;轻柔摆动。
赏析
从文学手法上看,首句‘长桥纳纳袅东风’,‘纳纳’描绘出长桥的开阔之态,‘袅’字将东风的轻柔形象地写出,动静结合,展现出一幅富有动态感的画面。‘倒射斜阳千丈红’使用夸张的手法,极言斜阳倒射水面时红色光芒的壮观,从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,前两句写景中蕴含着一种悠然闲适之感。后两句‘晚色自佳人不见,青山翠雾碧波中’,通过晚色美好但佳人不见的描写,流露出一种淡淡的惆怅之情,以乐景衬哀情。在意境营造上,诗中描绘了长桥、东风、斜阳、青山、翠雾、碧波等景象,组合成一幅色彩斑斓又富有诗意的画面,整体意境开阔又略带一丝寂寥。主题思想上,诗人通过对宇文氏庄周边景色的描写,以及佳人不见的感慨,传达出对美好事物易逝或者人事变化的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。