二月十日留子西材翁二弟晚酌

宋 · 杨万里 · 七言

原文
丁流迷沉一小炷,聚作香云散香雾。
清尊相属对花前,政是一年春好处。
海棠初试川样妆,垂丝新出濯锦江。
杏花欲落桃李拆,牡丹未拆已国香。
酒行莫忙且一盏,一盏一番一行散。
遍行九径却重行,莫遣一花不相见。
酒教少酌花多看,看尽千花却深劝。
今宵无月不须灯,千树李花如昼明。
译文 / 白话释义

时间如同一小炷香慢慢流逝,香烟聚集又散成香雾。对着花举起清酒互相劝饮,正是一年之中春光最好的时候。海棠花刚刚化上蜀地风格的妆容,垂丝海棠新绽放在濯锦江畔。杏花即将飘落,桃李花已经开放,牡丹虽未盛开却已经散发着国色天香。喝酒的时候不要急,一盏一盏来,每喝一盏人们就散行一回。走遍九条小径后又重新走一遍,不要让一朵花被遗漏不见。喝酒要少喝一些,多看看花,看遍千花之后再尽情劝酒。今晚没有月亮不需要点灯,千树李花盛开如同白昼般明亮。

注释

形容时间慢慢流逝的样子;同‘正’,正好,恰好。;同‘妆’,妆容,这里指海棠花的姿态如同化了妆一样,拼音:zhuāng;这里指花开,绽放。;指牡丹的香气,也用以形容牡丹的高贵,常说牡丹为‘国色天香’。;同‘遍’,到处,处处,拼音:biàn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如对各种花卉的描写,海棠的‘初试川样粧’,垂丝海棠的‘新出濯锦江’,杏花、桃李、牡丹的描写,将春天的花卉依次呈现,细致入微,仿佛一幅百花争艳的画卷。在情感表达方面,诗人通过描写与弟弟们晚酌赏花的情景,传达出对春天美景的喜爱以及与亲人共享美好时光的惬意。在意境营造上,诗中描绘的香雾、繁花、清酒等元素组合在一起,构建出一种清幽、闲适且充满生机的春夜意境。主题思想围绕着春日赏花饮酒展开,展现了诗人对生活的热爱,珍视与亲人相伴的时光,同时也表达了对春天自然之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。