二月十三日谒西庙早起

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
起来洗面更焚香,粥罢东窗未肯光。
古语旧传春夜短,漏声新觉五更长。
近来事事都无味,老去波波有底忙。
还忆山居桃李晓,酴醾为枕睡为乡。
译文 / 白话释义

早晨起来洗脸之后又焚香,早粥用过但东边的窗户还没有明亮起来。古人一直传下来说春夜短暂,听着滴漏的声音才新发觉已经到了五更时分。最近感觉每件事都没有趣味,人老了这样奔波忙碌到底是为了什么呢。还回忆起在山中居住时桃李花开的清晨,以酴醾花作枕把睡乡当作归处。

注释

拜见,进见。yè;一种花。tú mí;奔波,忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写晨起后的活动‘洗面’‘焚香’‘粥罢’等细节,平平叙述却能让读者感受到一种晨起的日常氛围。颔联‘古语旧传春夜短,漏声新觉五更长’运用对比手法,将古人传下的春夜短的认知与自己听到漏声才发觉五更漫长形成对照,巧妙地表达出自己内心的一种难以言说的情绪。颈联‘近来事事都无味,老去波波有底忙’直抒胸臆,以一种直白的方式倾诉出对生活的倦怠感,这种倦怠是随着年龄增长和经历世事而产生的。尾联‘还忆山居桃李晓,酴醾为枕睡为乡’则转换意境,由当下的无味忙碌的生活场景切换到回忆山居时的惬意画面,以桃李晨晓和以酴醾为枕的美好景象与前文形成鲜明的反差,进一步烘托出对往昔山居生活的怀念以及对当下生活的不满。在情感表达上,全诗弥漫着一种对生活的倦怠、对往昔美好生活的怀念之情。在意境营造方面,前两联描绘出清晨未亮时的静谧和略带沉闷的氛围,后两联通过回忆营造出山居生活的清新、闲适的意境。主题思想上主要是表达对现实生活的一种厌倦和对往昔宁静山居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。