二月十五日酴醾洞醉中
宋 · 陈著 · 七言
原文
木香架下春未饶,累累丛蕤方弄娇。含香不吐有时发,只须十日晴光牢。
满腔酝藉固有在,花心雅欲投金焦。逐时消遣老者事,颇与酒兴无花妖。
不妨掇缬细咀嚼,与知味者相招邀。而况逢迎骨肉亲,酒无清浊和粕浇。
百年此乐能几日,今日何日是花朝。谁知醉无以将还自愧,终不如独醒君子赋离骚。
译文 / 白话释义
木香花架下春天的气息正盛,一丛丛繁茂的花朵正在展现娇美姿态。花朵蕴含香气有时并不散发,只需连续十日晴朗的好天气。心中满是才情是本来就有的,花朵的心思高雅像是要投向金山焦山(这里可能为一种诗意联想)。随时消遣是老年人的事情,这和酒兴没什么妖冶的花事干扰。不妨摘取花朵慢慢咀嚼品味,邀请懂得其中滋味的人一起。何况还能迎接亲人相聚,酒不管清浊都混着糟粕来喝。人生百年这样的快乐能有几天呢,今天是什么日子呢,原来是花朝节啊。谁知道喝醉了无法回家只能自己惭愧,终究不如清醒的君子去写《离骚》啊。
注释
一种植物,花白色,有香气。tú mí;草木的花下垂的样子,ruí;宽和有涵容,这里指心中的才情等,yùn jiè;摘取,duō xié;酒滓,pò;旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’,简称‘花朝’,huā zhāo
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了拟人的手法,如‘累累丛蕤方弄娇’将花朵拟人化,赋予花朵娇美的姿态和‘弄娇’的行为,生动地描绘出花朵盛开的状态。情感表达丰富,既有对春日花朵的喜爱之情,如细致地描写花朵的姿态和香气,也有对人生欢乐时光短暂的感慨,‘百年此乐能几日’直接表达出这种对时光易逝、快乐难久的惆怅。在意境营造上,通过描绘木香架下花朵盛开的景象,构建出一个春日繁花盛景的画面,充满生机。主题思想方面,既有对眼前春景的欣赏,又交织着对生活乐趣的珍惜和对人生的思考。诗中既有对自然景象的描绘,又融入了对人生、亲情、饮酒等多种生活元素的感悟,体现出一种复杂而又细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。